ದುಃಖ 

 
 

 


ತಮಟೆ ಬಡಿದು ಆಕ್ರಮಣಕಾರರನ್ನು ಬರಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ
ನಾಡಿನ ಬಗೆಗೆ ದುಃಖವಾಗುತ್ತಿದೆ ನನಗೆ.
ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತ
ಎಚ್ಚರದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿರುವ
ನಾಡಿನ ಬಗೆಗೆ ದುಃಖವಾಗುತ್ತಿದೆ ನನಗೆ.
ಬಲಿಗಂಬದ ಮೇಲೆ ಕೊರಳನ್ನಿಡುವ ತನಕ
ದಂಗೆ ಏಳದ ನಾಡನ್ನು ಕಂಡು
ದುಃಖವಾಗುತ್ತಿದೆ ನನಗೆ..

- ಖಲೀಲ್ ಗಿಬ್ರಾನ್

ಅನುವಾದ: ಡಾ.ಎಚ್.ಎಸ್ ಅನುಪಮಾ